As the new Looney Tunes movie that Warner Bros passed on makes a strong start, one of its artists urges fans to “buy a ticket it and support it” saying “word of mouth and hype works”