Ash voice actor rewatched Pokemon’s saddest episode and thinks it could be improved: “I think it takes you out of it”