Assassin’s Creed: Black Flag remake takes a step closer to reality as lead voice actor tells fans “you may have to beat it again”