Assassin’s Creed: Black Flag Resynced star says “this ship has had more leaks than a worn-out hull” ahead of Ubisoft reveal showcase, but he was part of the problem