Assassin’s Creed Desmond actor Nolan North didn’t know his character was dead until he checked Twitter: “I’m thinking, ‘what?'”