Assassin’s Creed Shadows has an early secret weapon that’s easy to miss, but you have to get: “I haven’t even been hit once since I found it”