Assassin’s Creed Shadows is getting a much-needed parkour update, and the pre-order quest about a vengeful dog will be available to all later today