Assassin’s Creed Shadows lead says dual protagonists are “a cool thing” the new action RPG “does better than what we’ve done in the past”