Assassin’s Creed Shadows lets you add dozens of cute animals to your hideout, and all you have to do is pet them