Astro Bot went through 23 pitch iterations before its director promised PlayStation “happy gameplay” and “overflowing charm,” though it did once end with robot decapitation that made “some people really upset”