Atomfall boss “very familiar” with Baldur’s Gate 3 director’s frustrations with publishers, as he recalls horror advice that games are “faster to make” if you “make fewer bugs”