Author responsible for JRPG icons like Shin Megami Tensei and Persona says Atlus game royalties aren’t as big as you’d expect: “That’s why people call me a novelist”