Avengers: Doomsday production designer says 80% of interior set backdrops were practical as they didn’t want to “presume you can always put it in visual effects”