Avengers: Doomsday star Simu Liu calls the Marvel movie a “love letter to the entire genre of superhero movies”