Avowed won’t have enemy scaling, director confirms, but it will have jank: “You gotta accept a little jank to do something fun and creative”