Balatro’s first big update is still on track for 2025, but it’ll be “done when it’s done, because it’s got to be good before it’s fast”