Baldur’s Gate 2 added romance to the RPG series after its writing director played Final Fantasy 7, and was “scared s***less” by the JRPG: “This is how a game should be”