Baldur’s Gate 3 and Dragon Age: The Veilguard are both “very LGBTQ+ friendly,” former EA dev says, “but one handled it perfectly and one fumbled it”