Baldur’s Gate 3 animation impresses Larian Studios, prompting one dev to say “mature” animation of the RPG “would pop the f*** off”