Baldur’s Gate 3 Astarion actor Neil Newbon says he “got rid of” agents who deliberately kept him away from video game gigs: “They just didn’t want me to do it”