Baldur’s Gate 3 publishing director says “this sort of feedback is a lot more useful during early access” as fans inexplicably ask Larian to “#showthegaleballs”