Batgirl star thinks the shelved DC movie could still be released one day: “If enough people want it, it can happen”