Battlefield 6 devs know Winter Offensive update is filled with “unexpected behaviors,” and they’re working on it: “Your experience and your feedback matter”