Ben Stiller asked President Barack Obama to appear in Severance and he declined in the most Obama way: “Hey Ben, big fan of the show”