Ben Stiller says it won’t take another three years to make the third season of Severance, teasing they’re “announcing what the plan is very soon”