Better Call Saul star’s new action-comedy might just be Hot Fuzz in Minnesota, but the internet isn’t mad about it