Blizzard swiftly removes new Diablo 4 quality-of-life feature after players complain it was costing them valuable loot: “It missed the mark”