Blood of Dawnwalker director says the vampire RPG’s story is so non-linear that “you can align with the human rebellion or finish the game without ever meeting them”