Borderlands 4 boss Randy Pitchford says “we just don’t worry about the hate” online because “that’s actually a different form of love” and “if someone’s commenting, they’re invested, man”