Borderlands 4 creative director says “It’s way more involved and riskier than it appears” as fans call for a popular dialog skip mod to become official, warns it may “lead to broken mission states that might not be recoverable”