Borderlands 4 gets an M rating from the ESRB as it warns of “enemies bursting into chunks” and dialogue such as “I’m gonna go home and have sex with my wife”