Borderlands 4 writers say the previous game “sometimes felt like parody,” and while there’s at least one meme in the new loot shooter “it does not involve a Skibidi Toilet”