Brave genius takes on the ultimate gamer challenge: converting an elliptical “from the side of the road” into a controller and working out while playing Elden Ring