Breaking Bad creator Vince Gilligan says he was “getting a little weary of writing bad guys,” so he was “ready to write something a little different” with new sci-fi show Pluribus