Breaking Bad star Aaron Paul recalls the cruel but hilarious prank Bryan Cranston used to play on him: “He would not stop, and he would get everybody in on it”