Bring Her Back directors admit they don’t feel “any more confident now” despite releasing two hit horrors in a row: “The pressure was almost unbearable after Talk to Me”