By the grace of the Twelve, Final Fantasy 14 might just be healing as unofficial census shows increase of 110,000 players in 3 months – with returners and sprouts alike