Canceled EA Black Panther game reportedly had its own version of Monolith’s patented Nemesis System, which studio closures keep punting toward oblivion