Capcom knows Monster Hunter Wilds’ hammer needs buffs, but an action RPG legend is already using it to recreate an iconic Monster Hunter World clip that’s becoming a meme all over again