Capcom says Uncle Leon gives Resident Evil Requiem “the dry wit and subtle sarcasm that only an older guy can bring”