Captain Planet is back after 33 years with a “sexy” makeover and a message that’s as important as ever: “Reality has gotten a lot less subtle”