Charlie Cox “pushed back” against a Daredevil: Born Again episode that became a fan favorite: “Everyone’s taste is different”