Chris Pratt says his role in new AI murder mystery movie Mercy was “a big challenge”, made more difficult by being locked into a chair all day: “I thought those restrictions might lend themselves to a better performance”