Clair Obscur: Expedition 33 actor Jennifer English is shocked to win at Golden Joystick Awards, delivers hopeful speech that will make you cry for a week: “I chose queer joy”