Clair Obscur: Expedition 33 lead says “cult classic” Xbox 360 JRPG from Final Fantasy creator is “one of the best games of its kind” and “the last game that made me cry”