Clair Obscur: Expedition 33 lead says the hit French JRPG is just “one of the stories that we want to tell in this franchise,” but thinks “the only way” to succeed “is to ignore the first game completely”