Clair Obscur: Expedition 33 lead writer says it’s “crazy” to see Final Fantasy legends who are “essentially our heroes” praising Sandfall’s game after the JRPG series was such a “huge influence”