Clair Obscur: Expedition 33’s Jennifer English says it was “hard” playing two characters in the RPG: “I had to find the subtlety of it being the same but different”