Clayface attracts attention of two horror directors as the upcoming movie in James Gunn’s DCU is rumored to be a “horror-thriller-tragedy”