Clayface writer Mike Flanagan thinks there’s a way to “harmonize” Robert Pattinson’s Batman into the DCU, but says he “trusts” James Gunn: “He has not let me down as a fan”